Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 1:11

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Mattheus 1:11

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En Josias gewon [9]Jechonias, en zijn broeders, [10]omtrent de Babylonische overvoering.
9. Enigen voegen hier bij Jakim; en Jakim gewon Jechoniam, hetwelk
met het register der koningen van Juda, 1 Kron.3:16, enz. en met
het getal van veertien alhier, *Matth.1:17, niet kwalijk schijnt
overeen te komen. Dat alzo meest alle oude boeken en overzettingen
dit bijvoegsel van Jakim niet hebben, zo wordt dit hier nagelaten;
te meer omdat door Jechonias in het vs.11, verstaan kan worden de
vader, die ook Joakim is genaamd, en door Jechonias in het vs.12,
de zoon, die ook Joachin is genaamd, en aldus wordt hier het getal
van veertien ook vervuld.
10. Of in, of ten tijde; dat is, tegen den tijd van de
gevankelijke wegvoering der Joden naar Babylonie.

Mede mogelijk dankzij